Re: ppp 2.4.5-5.1: Please update debconf PO translation for the package ppp

[林博仁 <pika1021@gmail.com>]

Hi,

I've done my work.  Here's the changelog:

* defuzzied all fuzzy string(s)

* tried to fix the probably mistranslated "PPPoE concentrator" (I currently pointed to "PPPoE modem" until there's better term known)

* reviewed all other strings

And I'll also mention (probably every time) that I'm currently choosed NOT to follow some traditional translations in the zh_TW community.  Feel free to fork(recommended) my own version or do your own if you doesn't like that.  See the following presentation to know whats going on:

https://docs.google.com/presentation/d/16buo4wEtLvBke9ElJg5sDLHHpkGjuc4NSl_pcHNlQLY/edit#slide=id.g19ef0d3b_3_47

Sincerely, 

Ｖ字龍 | Vdragon

2012/8/31 David Prévot <taffit@debian.org>

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
ppp. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against ppp.

The deadline for receiving the updated translation is
Tue, 04 Sep 2012 14:54:47 -0400.

Thanks in advance,

Regards

David

Attachment: zh_TW.20120830reviewed.po
Description: Binary data