Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com> writes: > On Mon, Oct 18, 2010 at 1:50 PM, Kan-Ru Chen <koster@debian.org> wrote: >> 修訂 >> >> <h2>Other news</h2> > [snip...] > > 请问你这是要求翻译？还是其它什么要求？ > > 如果要求翻译的话，是否可以提供一个原始的 html 或是 wml 文件， > 然后选择 po4a 转为 po 文件，再提供给大家翻译。 > > 这样管理起来也方便一点。我记得以前有次翻译 lenny release > 就是这么做的。 是要準備翻譯的 我在思考的是有什麼好方法把 index.wml 這樣一個大文件切割為小的單位給大家 翻譯。也許採用原始 wml 加上拆開的 po 檔？ 真高興看到有人回覆，已經打算今晚要動手了 :) Kanru