[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Continua vigent la info a ca.debian.net?



Hola,

On 15 Aug 2024 at 18:55:47, Álvaro Martínez wrote:

> M'agradaria donar un cop de mà amb les traduccions. La info a
> ca.debian.net continua vigent? Si no, quina és la forma d'evitar
> duplicitats de feina ara mateix?

Debian sempre em sorprén: surten sistemes de sota les pedres! :-)

No coneixia aquest. Parla de d'enviar un email amb assumpte
"[sol·licitud de revisió]" a debian-l10n-catalan@lists.debian.org, però
jo no he vist cap mails d'aquest en mesos i mesos (anys?). Es pot mirar
aquí: https://lists.debian.org/debian-l10n-catalan/

Almenys aquesta part: https://ca.debian.net/#po quan parla de
apt/po/ca.po: no està actualitzat. Efectivament, en el 2016 el traductor
va ser Oriol Debian (ho veig a git); en el 2020 era Aleix Vidal i Gaya i
just fa uns dies vaig fer una actualització i hauria de sortir el meu
nom. Així que crec que aquesta part des de temps que no s'actualitza,
basat amb l'últim traductor.

Referent a po-debconf, si t'interessa, en poc senderi i jo estem fent
una prova que d'aquí uns dies explicaré aquí. Si t'interessa fer
po-debconf avisa! son les preguntes que els paquets fan en
actualitzar/instal·lar. Aquí hem fet feina encara no publicada.  De
po-debconf hi ha 5894 cadenes i en català en teniim 1627. Aquí el
rànquing:
https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/rank

Si t'interessa fer traducció de la descripció de paquets (per exemple,
si tens el sistema en català si fas "apt show tar" surt en català):
això es pot fer a ddtp: https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/xx Es fa
tot via web. Puc escriure una mica si vols orientació. Voldria canviar
de 3 revisors a 1 revisor per aprovar-ho...

Apart d'això em temo que poca feina hi ha duplicada perquè hi ha hagut
molt poca activitat. Si algú està fent feina que avisi :-) nosaltres
po-debconf, ddtp (no és possible duplicar allà) i recentment hem fet:
-adduser
-apt
-apt-listchanges
-debconf
-shadow

Ni Wiki, ni instal·lació he mirat...

Fins aviat,

-- 
Carles Pina i Estany
https://carles.pina.cat | carles@pina.cat | cpina@debian.org

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: