Re: Error traducció Debian

[dmanye <dmanye@urv.cat>]

On 03/03/20 00:59, Jordi Mallach wrote:
> Hola Javi,
>
> El dl. 02 de 03 de 2020 a les 13:53 +0000, en/na Javi Rodriguez va
> escriure:
>> Bona tarda,
>>
>>
>> No sé si escric al lloc correcte, però només us vull informar d'una
>> petitta errada de traducció. Estic utilitzant Debian 10.3, i quan el
>> sistema no troba una comanda, treu el següent missatge:
>> "no s'ha trobar l'ordre"
>>
>> En realitat hauria de dir:
>> "no s'ha trobat l'ordre"
> Gràcies per notificar-ho. He posat en copia a en Walter, que és
> l'encarregat d'aquesta traducció. Walter, pots corregir aquesta errada,
> que és molt visible? està a plugins/sudoers/po/ca.po.
>
> msgid "%s: command not found"
> msgstr "%s: no s'ha trobar l'ordre"
>
> Gràcies!
>
> Jordi

Hola,

També relacionat amb el sudo, la primera vegada que l'executes diu 
"llissó" quan crec que hauria de dir "lliçó".

Gràcies.