tzdata 2008b-2: Please update debconf PO translation for the package tzdata
Hi,
tzdata, the package providing timezone information is about to be uploaded
to fix pending l10n issues. This is an important package which you really
should consider translating.
A round of translation updates is being launched to give all translators
a chance to get their translations in for that package.
Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
The deadline for receiving the updated translation is Sunday, May 18, 2008.
Thanks,
#
# Catalan translations for tzdata package.
# Copyright (C) 2007 GNU Libc Maintainers.
# This file is distributed under the same license as the tzdata package.
#
# Jordà Polo <jorda@ettin.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2007h-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-24 09:56-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-06 17:37+0200\n"
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
"Language-Team: Català <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Africa"
msgstr "Àfrica"
# Gnome_2.16_Fifth_Toe [gcompris.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "America"
msgstr "Amèrica"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Antarctica"
msgstr "Antàrtida"
# Projecte_Mandrake [tm-mandrake.po]
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Australia"
msgstr "Austràlia"
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Arctic"
msgstr "Àrtic"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Asia"
msgstr "Àsia"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Atlantic"
msgstr "Atlàntic"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Indian"
msgstr "Índic"
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Pacific"
msgstr "Pacífic"
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "SystemV"
msgstr "SystemV"
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Etc"
msgstr "Etc"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Geographic area:"
msgstr "Àrea geogràfica:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
"questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing "
"the time zones in which they are located."
msgstr ""
"Si us plau, seleccioneu l'àrea geogràfica de residència. Les següents "
"preguntes de configuració permetran aproximar encara més la selecció tot i "
"mostrant una llista de ciutats que representen les zones horàries en les que "
"es troben."
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Abidjan"
msgstr "Abidjan"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Accra"
msgstr "Accra"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Addis_Ababa"
msgstr "Addis Ababa"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Algiers"
msgstr "Alger"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Asmara"
msgstr "Asmara"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Bamako"
msgstr "Bamako"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Bangui"
msgstr "Bangui"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Banjul"
msgstr "Banjul"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Bissau"
msgstr "Bissau"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Blantyre"
msgstr "Blantyre"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Brazzaville"
msgstr "Brazzaville"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Bujumbura"
msgstr "Bujumbura"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Cairo"
msgstr "El Caire"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Casablanca"
msgstr "Casablanca"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Ceuta"
msgstr "Ceuta"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Conakry"
msgstr "Conakry"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Dakar"
msgstr "Dakar"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Dar_es_Salaam"
msgstr "Dar es Salaam"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Douala"
msgstr "Douala"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "El_Aaiun"
msgstr "El Aaiun"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Freetown"
msgstr "Freetown"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Gaborone"
msgstr "Gaborone"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Harare"
msgstr "Harare"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Johannesburg"
msgstr "Johannesburg"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Kampala"
msgstr "Kampala"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Khartoum"
msgstr "Khartoum"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Kigali"
msgstr "Kigali"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Kinshasa"
msgstr "Kinshasa"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Lagos"
msgstr "Lagos"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Libreville"
msgstr "Libreville"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Lome"
msgstr "Lome"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Luanda"
msgstr "Luanda"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Lubumbashi"
msgstr "Lubumbashi"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Lusaka"
msgstr "Lusaka"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Malabo"
msgstr "Malabo"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Maputo"
msgstr "Maputo"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Maseru"
msgstr "Maseru"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Mbabane"
msgstr "Mbabane"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Mogadishu"
msgstr "Mogadishu"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Monrovia"
msgstr "Monrovia"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Nairobi"
msgstr "Nairobi"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Ndjamena"
msgstr "Ndjamena"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Niamey"
msgstr "Niamey"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Nouakchott"
msgstr "Nouakchott"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Ouagadougou"
msgstr "Ouagadougou"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Porto-Novo"
msgstr "Porto-Novo"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Sao_Tome"
msgstr "Sao Tome"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Timbuktu"
msgstr "Timbuktu"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Tripoli"
msgstr "Trípoli"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Tunis"
msgstr "Tunis"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Windhoek"
msgstr "Windhoek"
# Projecte_Mandrake [tm-mandrake.po]
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002 ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002
#: ../templates:6002 ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002
#: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12001 ../templates:13001
msgid "Time zone:"
msgstr "Fus horari:"
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002 ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002
#: ../templates:6002 ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002
#: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12001 ../templates:13001
msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
msgstr ""
"Si us plau, seleccioneu el fus horari corresponent a la vostra ubicació."
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Adak"
msgstr "Adak"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Anchorage"
msgstr "Anchorage"
# fitxer: addressbook.gui.contact-editor.ca.po
# Gnome_2.16_Desktop [evolution.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Antigua"
msgstr "Antigua"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Araguaina"
msgstr "Araguaina"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "Argentina/Buenos Aires"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Catamarca"
msgstr "Argentina/Catamarca"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Cordoba"
msgstr "Argentina/Córdoba"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Jujuy"
msgstr "Argentina/Jujuy"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/La_Rioja"
msgstr "Argentina/La Rioja"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Mendoza"
msgstr "Argentina/Mendoza"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "Argentina/Rio Gallegos"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/San_Juan"
msgstr "Argentina/San Juan"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Argentina/San_Juan"
msgid "Argentina/San_Luis"
msgstr "Argentina/San Juan"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Tucuman"
msgstr "Argentina/Tucuman"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Ushuaia"
msgstr "Argentina/Ushuaia"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Asuncion"
msgstr "Asunción"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Atikokan"
msgstr "Atikokan"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Atka"
msgstr "Atka"
# Projecte_Fedora_Core5 [anaconda.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Bahia"
msgstr "Bahia"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Belem"
msgstr "Belem"
# Mozilla 1.3->bz
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Blanc-Sablon"
msgstr "Blanc-Sablon"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Boa_Vista"
msgstr "Boa Vista"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Bogota"
msgstr "Bogotà"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Boise"
msgstr "Boise"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Cambridge_Bay"
msgstr "Cambridge Bay"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Campo_Grande"
msgstr "Campo Grande"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Cancun"
msgstr "Cancún"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Caracas"
msgstr "Caracas"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Cayenne"
msgstr "Cayenne"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Cayman"
msgstr "Cayman"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Chicago"
msgstr "Chicago"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Chihuahua"
msgstr "Chihuahua"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Coral_Harbour"
msgstr "Coral Harbour"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Costa_Rica"
msgstr "Costa Rica"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Cuiaba"
msgstr "Cuiaba"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Curacao"
msgstr "Curaçao"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Danmarkshavn"
msgstr "Danmarkshavn"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Dawson"
msgstr "Dawson"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Dawson_Creek"
msgstr "Dawson Creek"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Denver"
msgstr "Denver"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Detroit"
msgstr "Detroit"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Edmonton"
msgstr "Edmonton"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Eirunepe"
msgstr "Eirunepe"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "El_Salvador"
msgstr "El Salvador"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Ensenada"
msgstr "Ensenada"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Fortaleza"
msgstr "Fortaleza"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Glace_Bay"
msgstr "Glace Bay"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Godthab"
msgstr "Godthab"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Goose_Bay"
msgstr "Goose Bay"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Grand_Turk"
msgstr "Grand Turk"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"
# Mozilla 1.3->gt
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Guayaquil"
msgstr "Guayaquil"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Halifax"
msgstr "Halifax"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Havana"
msgstr "Havana"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Hermosillo"
msgstr "Hermosillo"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Indianapolis"
msgstr "Indiana/Indianapolis"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Knox"
msgstr "Indiana/Knox"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Marengo"
msgstr "Indiana/Marengo"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Petersburg"
msgstr "Indiana/Petersburg"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Indiana/Vevay"
msgid "Indiana/Tell_City"
msgstr "Indiana/Vevay"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Vevay"
msgstr "Indiana/Vevay"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Vincennes"
msgstr "Indiana/Vincennes"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Winamac"
msgstr "Indiana/Winamac"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Inuvik"
msgstr "Inuvik"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Iqaluit"
msgstr "Iqaluit"
# Mozilla 1.3->jm
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Juneau"
msgstr "Juneau"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Kentucky/Louisville"
msgstr "Kentucky/Louisville"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Kentucky/Monticello"
msgstr "Kentucky/Monticello"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "La_Paz"
msgstr "La Paz"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Lima"
msgstr "Lima"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Los_Angeles"
msgstr "Los Angeles"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Maceio"
msgstr "Maceio"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Managua"
msgstr "Managua"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Manaus"
msgstr "Manaus"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Mauritius"
msgid "Marigot"
msgstr "Mauritius"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Mazatlan"
msgstr "Mazatlan"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Menominee"
msgstr "Menominee"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Merida"
msgstr "Mèrida"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Mexico_City"
msgstr "Ciutat de Mèxic"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Miquelon"
msgstr "Miquelon"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Moncton"
msgstr "Moncton"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Monterrey"
msgstr "Monterrey"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Montevideo"
msgstr "Montevideo"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Montreal"
msgstr "Montreal"
# fitxer: addressbook.gui.contact-editor.ca.po
# Gnome_2.16_Desktop [evolution.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Nassau"
msgstr "Nassau"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "New_York"
msgstr "Nova York"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Nipigon"
msgstr "Nipigon"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Nome"
msgstr "Nome"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Noronha"
msgstr "Noronha"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "North_Dakota/Center"
msgstr "Dakota del Nord/Centre"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "North_Dakota/New_Salem"
msgstr "Dakota del Nord/New Salem"
# Mozilla 1.3->pa
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Panama"
msgstr "Panamà"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Pangnirtung"
msgstr "Pangnirtung"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Paramaribo"
msgstr "Paramaribo"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Phoenix"
msgstr "Phoenix"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Port-au-Prince"
msgstr "Port-au-Prince"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Port_of_Spain"
msgstr "Port of Spain"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Porto_Acre"
msgstr "Porto Acre"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Porto_Velho"
msgstr "Porto Velho"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Puerto_Rico"
msgstr "Puerto Rico"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Rainy_River"
msgstr "Rainy River"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Rankin_Inlet"
msgstr "Rankin Inlet"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Recife"
msgstr "Recife"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Regina"
msgstr "Regina"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Resolute"
msgstr "Resolute"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Rio_Branco"
msgstr "Rio Branco"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Santiago"
msgstr "Santiago"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Santo_Domingo"
msgstr "Santo_Domingo"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Sao_Paulo"
msgstr "Sao Paulo"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Scoresbysund"
msgstr "Scoresbysund"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Shiprock"
msgstr "Shiprock"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Stanley"
msgid "St_Barthelemy"
msgstr "Stanley"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "St_Johns"
msgstr "St Johns"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "St_Kitts"
msgstr "St Kitts"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "St_Lucia"
msgstr "St Lucia"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "St_Thomas"
msgstr "St Thomas"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "St_Vincent"
msgstr "St Vincent"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Swift_Current"
msgstr "Swift Current"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Tegucigalpa"
msgstr "Tegucigalpa"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Thule"
msgstr "Thule"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Thunder_Bay"
msgstr "Thunder Bay"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Tijuana"
msgstr "Tijuana"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Toronto"
msgstr "Toronto"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Tortola"
msgstr "Tortola"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Vancouver"
msgstr "Vancouver"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Virgin"
msgstr "Virginia"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Whitehorse"
msgstr "Whitehorse"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Winnipeg"
msgstr "Winnipeg"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Yakutat"
msgstr "Yakutat"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Yellowknife"
msgstr "Yellowknife"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Casey"
msgstr "Casey"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Davis"
msgstr "Davis"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "DumontDUrville"
msgstr "DumontDUrville"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Mawson"
msgstr "Mawson"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "McMurdo"
msgstr "McMurdo"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Palmer"
msgstr "Palmer"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Rothera"
msgstr "Rothera"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Syowa"
msgstr "Syowa"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Vostok"
msgstr "Vostok"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Adelaide"
msgstr "Adelaide"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Brisbane"
msgstr "Brisbane"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Broken_Hill"
msgstr "Broken Hill"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Canberra"
msgstr "Canberra"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Currie"
msgstr "Currie"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Darwin"
msgstr "Darwin"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Eucla"
msgstr "Eucla"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Hobart"
msgstr "Hobart"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Lindeman"
msgstr "Lindeman"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Lord_Howe"
msgstr "Lord Howe"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Melbourne"
msgstr "Melbourne"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Perth"
msgstr "Perth"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Sydney"
msgstr "Sydney"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Yancowinna"
msgstr "Yancowinna"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Longyearbyen"
msgstr "Longyearbyen"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Aden"
msgstr "Aden"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Almaty"
msgstr "Almaty"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Amman"
msgstr "Amman"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Anadyr"
msgstr "Anadyr"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Aqtau"
msgstr "Aqtau"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Aqtobe"
msgstr "Aqtobe"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Ashgabat"
msgstr "Ashgabat"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Baghdad"
msgstr "Baghdad"
# Mozilla 1.3->bh
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Baku"
msgstr "Baku"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Bangkok"
msgstr "Bangkok"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Beirut"
msgstr "Beirut"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Bishkek"
msgstr "Bishkek"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Choibalsan"
msgstr "Choibalsan"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Chongqing"
msgstr "Chongqing"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Colombo"
msgstr "Colombo"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Damascus"
msgstr "Damasc"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Dhaka"
msgstr "Dhaka"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Dili"
msgstr "Dili"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Dubai"
msgstr "Dubai"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Dushanbe"
msgstr "Dushanbe"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Gaza"
msgstr "Gaza"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Harbin"
msgstr "Harbin"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Ho_Chi_Minh"
msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Hong_Kong"
msgstr "Hong Kong"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Hovd"
msgstr "Hovd"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Irkutsk"
msgstr "Irkutsk"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001 ../templates:9001
msgid "Istanbul"
msgstr "Istanbul"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Jakarta"
msgstr "Jakarta"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Jayapura"
msgstr "Jayapura"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Jerusalem"
msgstr "Jerusalem"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kabul"
msgstr "Kabul"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kamchatka"
msgstr "Kamchatka"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Karachi"
msgstr "Karachi"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kashgar"
msgstr "Kashgar"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Katmandu"
msgstr "Katmandú"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kolkata"
msgstr ""
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "Krasnoyarsk"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kuala_Lumpur"
msgstr "Kuala Lumpur"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kuching"
msgstr "Kuching"
# Mozilla 1.3->kw
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Macau"
msgstr "Macau"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Magadan"
msgstr "Magadan"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Makassar"
msgstr "Makassar"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Manila"
msgstr "Manila"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Muscat"
msgstr "Muscat"
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001 ../templates:9001
msgid "Nicosia"
msgstr "Nicosia"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Novosibirsk"
msgstr "Novosibirsk"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Omsk"
msgstr "Omsk"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Oral"
msgstr "Oral"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Phnom_Penh"
msgstr "Phnom Penh"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Pontianak"
msgstr "Pontianak"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Pyongyang"
msgstr "Pyongyang"
# Mozilla 1.3->qa
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Qyzylorda"
msgstr "Qyzylorda"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Rangoon"
msgstr "Rangoon"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Riyadh"
msgstr "Riyadh"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Riyadh87"
msgstr "Riyadh87"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Riyadh88"
msgstr "Riyadh88"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Riyadh89"
msgstr "Riyadh89"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Sakhalin"
msgstr "Sakhalin"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Samarkand"
msgstr "Samarkand"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Seoul"
msgstr "Seül"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Shanghai"
msgstr "Xangai"
# Projecte_Mandrake [tm-mandrake.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Taipei"
msgstr "Taipei"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Tashkent"
msgstr "Tashkent"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Tbilisi"
msgstr "Tbilisi"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Tehran"
msgstr "Tehran"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Tel_Aviv"
msgstr "Tel Aviv"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Thimphu"
msgstr "Thimphu"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Tokyo"
msgstr "Tòquio"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Ujung_Pandang"
msgstr "Ujung Pandang"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Ulaanbaatar"
msgstr "Ulaanbaatar"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Urumqi"
msgstr "Urumqi"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Vientiane"
msgstr "Vientiane"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Vladivostok"
msgstr "Vladivostok"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Yakutsk"
msgstr "Yakutsk"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Yekaterinburg"
msgstr "Yekaterinburg"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Yerevan"
msgstr "Yerevan"
# Projecte_Fedora_Core5 [anaconda.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Azores"
msgstr "Açores"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Canary"
msgstr "Canàries"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Cape_Verde"
msgstr "Cap Verd"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Faroe"
msgstr "Fèroe"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Jan_Mayen"
msgstr "Jan Mayen"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Madeira"
msgstr "Madeira"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Reykjavik"
msgstr "Reykjavík"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "South_Georgia"
msgstr "Georgia del Sud"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "St_Helena"
msgstr "St Helena"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Stanley"
msgstr "Stanley"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Amsterdam"
msgstr "Amsterdam"
# fitxer: addressbook.gui.contact-editor.ca.po
# Gnome_2.16_Desktop [evolution.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Athens"
msgstr "Atenes"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Belfast"
msgstr "Belfast"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Belgrade"
msgstr "Belgrad"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Berlin"
msgstr "Berlín"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Bratislava"
msgstr "Bratislava"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Brussels"
msgstr "Brussel·les"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Bucharest"
msgstr "Bucarest"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Budapest"
msgstr "Budapest"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Chisinau"
msgstr "Chisinau"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Copenhagen"
msgstr "Copenhagen"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Dublin"
msgstr "Dublin"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-games.gnome-2-16.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Helsinki"
msgstr "Helsinki"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Isle_of_Man"
msgstr "Illa de Man"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Kaliningrad"
msgstr "Kaliningrad"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Kiev"
msgstr "Kíev"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Lisbon"
msgstr "Lisboa"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Ljubljana"
msgstr "Ljubljana"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "London"
msgstr "Londres"
# Mozilla 1.3->lu
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Madrid"
msgstr "Madrid"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Mariehamn"
msgstr "Mariehamn"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Minsk"
msgstr "Minsk"
# Mozilla 1.3->mc
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Monaco"
msgstr "Mònaco"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Moscow"
msgstr "Moscow"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Oslo"
msgstr "Oslo"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Paris"
msgstr "París"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Podgorica"
msgstr "Podgorica"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Prague"
msgstr "Praga"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Riga"
msgstr "Riga"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-games.gnome-2-16.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Rome"
msgstr "Roma"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Samara"
msgstr "Samara"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "San_Marino"
msgstr "San Marino"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Sarajevo"
msgstr "Sarajevo"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Simferopol"
msgstr "Simferopol"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Skopje"
msgstr "Skopje"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Sofia"
msgstr "Sofia"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Stockholm"
msgstr "Estocolm"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Tallinn"
msgstr "Tallinn"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Tirane"
msgstr "Tirane"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Tiraspol"
msgstr "Tiraspol"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Uzhgorod"
msgstr "Uzhgorod"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Vaduz"
msgstr "Vaduz"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Vatican"
msgstr "Vaticà"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Vienna"
msgstr "Viena"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Vilnius"
msgstr "Vilnius"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Volgograd"
msgstr "Volgograd"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Warsaw"
msgstr "Varsòvia"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Zagreb"
msgstr "Zagreb"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Zaporozhye"
msgstr "Zaporozhye"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Zurich"
msgstr "Zuric"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Antananarivo"
msgstr "Antananarivo"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Chagos"
msgstr "Chagos"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Christmas"
msgstr "Christmas"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Cocos"
msgstr "Cocos"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Comoro"
msgstr "Comoro"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Kerguelen"
msgstr "Kerguelen"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Mahe"
msgstr "Mahe"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"
# fitxer: addressbook.gui.contact-editor.ca.po
# Gnome_2.16_Desktop [evolution.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Apia"
msgstr "Apia"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Auckland"
msgstr "Auckland"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Chatham"
msgstr "Chatham"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Easter"
msgstr "Easter"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Efate"
msgstr "Efate"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Enderbury"
msgstr "Enderbury"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Fakaofo"
msgstr "Fakaofo"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Funafuti"
msgstr "Funafuti"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Galapagos"
msgstr "Galapagos"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Gambier"
msgstr "Gambier"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Guadalcanal"
msgstr "Guadalcanal"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Honolulu"
msgstr "Honolulu"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Johnston"
msgstr "Johnston"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Kiritimati"
msgstr "Kiritimati"
# Projecte_Fedora_Core5 [anaconda.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Kosrae"
msgstr "Kosrae"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Kwajalein"
msgstr "Kwajalein"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Majuro"
msgstr "Majuro"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Marquesas"
msgstr "Marquesas"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Midway"
msgstr "Midway"
# Projecte_Mozilla [languageNames.properties.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Nauru"
msgstr "Naurà"
# fitxer: addressbook.gui.contact-editor.ca.po
# Gnome_2.16_Desktop [evolution.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Norfolk"
msgstr "Norfolk"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Noumea"
msgstr "Noumea"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Pago_Pago"
msgstr "Pago Pago"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
# fitxer: addressbook.gui.contact-editor.ca.po
# Gnome_2.16_Desktop [evolution.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Ponape"
msgstr "Ponape"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Port_Moresby"
msgstr "Port Moresby"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Rarotonga"
msgstr "Rarotonga"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Saipan"
msgstr "Saipan"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Tahiti"
msgstr "Tahití"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Tarawa"
msgstr "Tarawa"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Tongatapu"
msgstr "Tongatapu"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Truk"
msgstr "Truk"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Wake"
msgstr "Wake"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Wallis"
msgstr "Wallis"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Yap"
msgstr "Yap"
#~ msgid "Calcutta"
#~ msgstr "Calcuta"
#~ msgid "Saigon"
#~ msgstr "Saigon"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Canada"
#~ msgid "Central"
#~ msgstr "Central"
#~ msgid "East-Saskatchewan"
#~ msgstr "Saskatchewan Est"
#~ msgid "Eastern"
#~ msgstr "Oriental"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#~ msgid "Mountain"
#~ msgstr "Muntanya"
#~ msgid "Newfoundland"
#~ msgstr "Terranova"
#~ msgid "Saskatchewan"
#~ msgstr "Saskatchewan"
#~ msgid "Yukon"
#~ msgstr "Yukon"
Reply to: