Re: [Fwd: Call for translations (debian-refcard)]

[Joan Queralt <jqueral7@xtec.cat>]

Hola,

sí, jo soc qui va traduir la refcard fa uns anys. M'ho miro a veure què 
hi falta.

Fins aviat,

Joan Queralt

Jordà Polo wrote:
> Reenvio aquest correu enviat a debian-i18n per si li interessa a algú.
> Sembla que ja hi ha una traducció al català de la refcard[1], però no
> està del tot traduïda (47t, 71f, 1u).
>
> No hi ha Last-Translator, però el darrer traductor és possible que sigui
> Joan Queralt.
>
>  1. http://svn.debian.org/viewsvn/*checkout*/ddp/manuals/trunk/refcard/po4a/ca.po
>
> ----- Forwarded message from "W. Martin Borgert" <debacle@debian.org> -----
>
> Date: Mon, 14 Jul 2008 07:19:57 +0200
> From: "W. Martin Borgert" <debacle@debian.org>
> Subject: Call for translations (debian-refcard)
>
> Hi,
>
> the Debian refcard is now apt-getable part of Debian.
> The version that is now in unstable has unfortunately some
> layout defects, which I will tackle soon, but - worse - the
> translations are not up to date. Therefore, I like to ask all
> Debian translators to help both with the existing languages:
>
> bg, ca, cs, da, de, el, es, eu, fi, fr, gl, he, hu, it, ja, nb,
> nl, pl, pt_BR, pt_PT, ro, ru, sk, sv, tr, uk, vi, zh_CN
>
> Of course, feel free to add more. Uzbek comes in my mind.
>
> You can find the PO files in the Debian documentation projects
> SVN repository:
> svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk/refcard/po4a
>
> PLEASE, contact me before you start working on a translation. I
> will coordinate to prevent duplicated work.
>
> Many thanks in advance!
>
> ----- End forwarded message -----
>
>