[RFR] po-debconf://whereami

[Jordà Polo <jorda@ettin.org>]

#
# Catalan translation for whereami package.
# Copyright (C) 2006 Andrew McMillan.
# This file is distributed under the same license as the abook package.
#
# Jordà Polo <jorda@ettin.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whereami-0.3.29\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian@mcmillan.net.nz\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-23 05:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-29 21:00+0100\n"
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
"Language-Team: Català <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "NOTE: Whereami is installed, but not yet operable."
msgstr "NOTA: Whereami està instal·lat, però encara no és funcional."

# msgstr "NOTA: S'ha instal·lat Whereami, però encara no és funcional."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Whereami will not do anything until you have configured location detection "
"in /etc/whereami/detect.conf and location adaptation in /etc/whereami/"
"whereami.conf."
msgstr ""
"Whereami no farà res fins que es configuri la detecció de la ubicació a /etc/"
"whereami/detect.conf i l'adaptació de la ubicació a /etc/whereami/whereami."
"conf."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Reading the manpages for detect.conf and whereami.conf is recommended!"
msgstr ""
"És recomanable que llegiu les pàgines de manual detect.conf i whereami.conf."