Re: Anem per feina!
Hola Miguel!
On Sun, Nov 07, 2004 at 04:24:10PM +0100, Miguel Gea Milvaques wrote:
> M'agradaria començar a col·laborar activament amb les traduccions o
> revisions i m'agradaria que m' assignareu alguna cosa.
Actualment el més urgent són les traduccions de debconf i el manual
d'instal·lació.
Podries començar amb les revisions pendents de debconf, mira a
<http://ca.debian.net/> i ves revisant els RFR del Jordi Fernández
i comprovant que els paquets no tenen cadenes noves a traduir.
Això ho pots fer de la següent manera:
et baixes el .po del portal del bot (<bot>.po)
$ msgfmt -c <bot>.po
# Si tens una connexió lenta podries fer servir els .po de
# <http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/ca> i fer un
# «msgcat -o nou.po -u <bot>.po <intl>.po».
$ apt-get source <paquet>
$ msgmerge -o nou.po <bot>.po <paquet>-*/debian/po/templates.pot
$ msgfmt --statistics nou.po
el revises i el completes si fos necessari
envies un RFR2 a la llista
esperes un temps prudencial (1 setmana +-) i envies el .po en un
informe d'error als mantenidors
Si tens algun dubte, pregunta.
salut,
guillem
Reply to: