[RFR] po-debconf://w3c-markup-validator

[Aleix Badia i Bosch <a.badia@callusdigital.org>]

# w3c-markup-validator (debconf) translation to Catalan.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Aleix Badia i Bosch <a.badia@callusdigital.org>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: w3c-markup-validator 0.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-28 23:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-14 22:35+0200\n"
"Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <a.badia@callusdigital.org>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Choices
#: ../templates:3
msgid "Apache, Apache-SSL, Both, None"
msgstr "Apache, Apache-SSL, Both, None"

#. Description
#: ../templates:5
msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
msgstr "Quin servidor voldríeu reconfigurar automà ticament?"

#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly."
msgstr ""
"El w3c-markup-validator ha de comprovar si el servidor web està configurat "
"correctament."

#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"w3c-markup-validator supports any web server that can call CGI scripts and "
"allows Server Side Includes (SSI), but this automatic configuration process "
"only supports Apache and Apache-SSL. If you use another server, you will "
"have to configure it manually before being able to use the package."
msgstr ""
"El w3c-markup-validator suporta qualsevol servidor web que pugui cridar "
"seqüències CGI i permeti Server Side Includes (SSI), però aquest procés de "
"configuració automà tica només suporta l'Apache i l'Apache-SSL. Si utilitzeu "
"un altre servidor, per poder-lo utilitzar l'haureu de configurar manualment."