[RFR] po-debconf://zope-formulator
Fitxer: zope-formulator_1.5.0-2.1_templates.pot
Versió: 0.1
Estat Total: 9 Fuzzy: 7 Untranslated: 0
Historial
12/5/2004 Aleix Badia i Bosch (0.1)
Cadenes fuzzy o untranslated pendents:
-- Fuzzy
-- Untranslated
msgid "do nothing, disable it"
msgstr ""
msgid "Action on the Formulator in /var/lib/zope/Products/:"
msgstr ""
msgid ""
"Important: A version of Formulator is already installed in "
"/var/lib/zope/Products/. Debian's zope (rightly) gives precedence to the "
"packages installed there. This new Formulator Product, being installed into "
"/usr/lib/zope/lib/python/Products/Formulator, will be *ignored* by your zope "
"until the version in /var/lib/zope/Products/ has been removed and Zope has "
"been restarted."
msgstr ""
msgid ""
"Debian packages don't like to interfere with what you've installed manually; "
"if you choose (or accept the default) \"do nothing\", your previous "
"Formulator will be left untouched, and it will continue to work and be used "
"by zope. This new Formulator will be installed and configured properly, but "
"will *not* be used by zope until you do something to get rid of the other "
"one."
msgstr ""
msgid ""
"If you choose \"disable it\", /var/lib/zope/Products/Formulator will be "
"moved to /var/lib/zope/DISABLED_Products/Formulator, which will prevent zope "
"from seeing that version of this product; it will therefore load *this* one "
"the next time zope starts."
msgstr ""
msgid ""
"You will be asked whether you want zope automatically restarted at the "
"appropriate time. You should accept this or restart zope yourself as soon as "
"possible."
msgstr ""
msgid ""
"Note that you can later move /var/lib/zope/DISABLED_Products/Formulator back "
"to /var/lib/zope/Products/Formulator and restart zope, if you want to revert "
"to that version."
msgstr ""
# zope-formulator (debconf) translation to Catalan.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Aleix Badia i Bosch <a.badia@callusdigital.org>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zope-formulator_1.5.0-2.1_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-20 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-05 19:46GMT\n"
"Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <a.badia@callusdigital.org>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3
msgid "do nothing, disable it"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid "Action on the Formulator in /var/lib/zope/Products/:"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"Important: A version of Formulator is already installed in /var/lib/zope/"
"Products/. Debian's zope (rightly) gives precedence to the packages "
"installed there. This new Formulator Product, being installed into /usr/lib/"
"zope/lib/python/Products/Formulator, will be *ignored* by your zope until "
"the version in /var/lib/zope/Products/ has been removed and Zope has been "
"restarted."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"Debian packages don't like to interfere with what you've installed manually; "
"if you choose (or accept the default) \"do nothing\", your previous "
"Formulator will be left untouched, and it will continue to work and be used "
"by zope. This new Formulator will be installed and configured properly, but "
"will *not* be used by zope until you do something to get rid of the other "
"one."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"If you choose \"disable it\", /var/lib/zope/Products/Formulator will be "
"moved to /var/lib/zope/DISABLED_Products/Formulator, which will prevent zope "
"from seeing that version of this product; it will therefore load *this* one "
"the next time zope starts."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"You will be asked whether you want zope automatically restarted at the "
"appropriate time. You should accept this or restart zope yourself as soon as "
"possible."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"Note that you can later move /var/lib/zope/DISABLED_Products/Formulator back "
"to /var/lib/zope/Products/Formulator and restart zope, if you want to revert "
"to that version."
msgstr ""
Reply to: