com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?com m'esborro d'aquesta llista?
From: Jordi Mallach <jordi@debian.org> To: debian-l10n-catalan@lists.debian.org Subject: Re: [RFR] po-debconf://moon-buggy Date: Sat, 31 Jan 2004 23:19:36 +0100 Això et va a molar :) On Sat, Jan 31, 2004 at 08:28:18PM +0100, Aleix Badia i Bosch wrote: > # moon-buggy (debconf) translation to Catalan.> # Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.> # Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es> 2004 Nitpicking un poc: Si la traducció l'has fet en 2004, no fiques copyright des del 99, pq no té sentit :) El format "correcte" de la línia amb el teu nom és # Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es>, 2004. Ok, soc un pejiguero :)> "Language-Team: Debian L10n Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"Normalment fiquem "Catalan <etc>". > "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" I si pots, utilitza UTF-8. Més segur, i d'ací a un temps, debconf utilitzarà UITF-8 sempre, crec. > #. Description > #: ../moon-buggy.templates:3 ../moon-buggy-esd.templates:15 > msgid ""> "A score file was detected in the old location (/var/lib/games). It will be " > "moved to the new location (/var/games/moon-buggy) as mbscore.old, your " > "current score file (if one is present in the new location) will NOT be "> "deleted."> msgstr "S'ha detectat una fitxer de puntuacions a la ubicació antiga (/var/lib/games). Els continguts es mouran a la nova ubicació (/var/games/moon-buggy) amb el nom de msbcore.old; no es suprimirà el fitxer de puntuació actual (en cas que n'hi hagi un en la nova ubicació)"no -> NO (l'ènfasi) > #. Description > #: ../moon-buggy.templates:3 ../moon-buggy-esd.templates:15 > msgid ""> "If you want to keep scores from the old scorefile or replace your current " > "score file by the old scores, you must do this by-hand. moon-buggy should be "> "able to automatically convert old scorefile formats to the new format."> msgstr "Per mantenir les puntuacions del fitxer antic o canviar la puntuació actual per les antigues ho heu de fer manualment. El moon-buggy hauria de fer la conversió automàtica de formats."> > #. Description > #: ../moon-buggy.templates:3 ../moon-buggy-esd.templates:15 > msgid ""> "The directory /var/lib/games will not be deleted (although I think it should "> "be deleted when empty)." > msgstr "No es suprimirà el directori /var/lib/games." falta la frase entre parèntesi > "The moon-buggy-esd package will only work properly if you have sound "> "hardware installed (see Bug #76059). If you want to play moon-buggy, but do "> "not have sound hardware, install the moon-buggy package instead."> msgstr "El paquet moon-buggy-esd només funciona correctament si teniu instal·lat maquinari de so (veure error #76059). Per provar el moon-buggy sense tenir maquinari de so instal·leu el paquet moon-buggy."veure -> vegeu? > #. Description > #: ../moon-buggy-esd.templates:10 > msgid "Not installing moon-buggy-esd" > msgstr "El moon-buggy-esd no s'està instal·lant" no s'instal·larà Jordi -- Jordi Mallach Pérez -- Debian developer http://www.debian.org/ jordi@sindominio.net jordi@debian.org http://www.sindominio.net/ GnuPG public key information available at http://oskuro.net/~jordi/ << signature.asc >>
_________________________________________________________________Help STOP SPAM with the new MSN 8 and get 2 months FREE* http://join.msn.com/?page=features/junkmail