revisió de manual://d-i/preface.xml
Hola, he revisat el fitxer preface.xml de l'instal·lador i adjunto els canvis
que proposo. Ja direu alguna cosa!
Per cert, la codificació del fitxer no és UTF-8 tal i com es recomana...
Fins aviat,
Joan
5c5
< <title>Guia d'Instal·lació de &debian;</title>
---
> <title>Guia d'instal·lació de &debian;</title>
11c11
< (<quote>&architecture;</quote>). També conté les referències per a més informació i
---
> (<quote>&architecture;</quote>). També conté referències per obtenir més informació i
29c29
< modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU
---
> modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General de GNU
38c38
< <title>Instal·lant la versió &release; del sistema &debian; per a l'arquitectura &architecture;</title>
---
> <title>Instal·lació de la versió &release; del sistema &debian; per a l'arquitectura &architecture;</title>
42c42
< Ens alegrem que t'hagis decidit a provar Debian i de ben segur
---
> Ens alegrem que t'hagis decidit a provar Debian i estem segurs que
54,56c54,56
< que llegiu el document "Com Instal·lar-lo", que us guiarà a través del procés d'instal·lació
< bàsic i que s'enllaçarà amb el manual pel temes més avançats o en cas
< d'error. El document "Com Instal·lar-lo" el podeu trobar a
---
> que llegiu el document "Com instal·lar-lo", que us guiarà a través del procés d'instal·lació
> bàsic i que fa referència al manual pels temes més avançats o en cas
> d'error. Podeu trobar el document "Com Instal·lar-lo" a
61,62c61,62
< Esperem que disposeu del temps necessari per llegir la major part del manual,
< ja que us us permetrà una instal·lació probablement més satisfactòria i amb
---
> Dit això, esperem que disposeu del temps necessari per llegir la major part del manual,
> ja que, probablement, això us permetrà una instal·lació més satisfactòria i amb
Reply to: