Christian Perrier wrote:
Since the d-i beta-2 rush, I did not post reports about the progress in debian-installer i18n, so here is a short summary.
(...)
Jordi, ara tinc uns dies més "lliures" abans que tornin a començar les classes. No tinc massa clar què passa amb la traducció de l'instal.lador Debian, però si puc donar un cop de mà amb això fes-m'ho saber.- Missing languages ------------------- Catalan is still half its way. We know the translation exist on Jordi Mallach's computer as a single ca.po file, but Jordi is way too busy. Jordi, remember that both Steve Langasek and myself offered to msgmerge and commit the stuff.
D'altra banda tinc la traducció del GnuCash força aturada. No és que no me'n surti, però certament vaig agafar una tasca molt feixuga per començar i no li acabo de veure el final. Quan m'hi poso em passo l'estona corregint o precisant termes que ja havia traduït, ara que vaig ficant-me més dins del món de la comptabilitat.
Per això, atès que el GnuCash està una mica aparcat, millor serà si puc dedicar el meu temps a quelcom més urgent.
Tu diràs. Orestes.