Re: apt 0.5.4.9 release

[Matt Bonner <mateubonet@yahoo.com>]

--- Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es> wrote:
> A Diumenge 09 Febrer 2003 20:49, Jordi Mallach va escriure:
> > On Sun, Feb 09, 2003 at 03:15:38PM +0100, Antoni Bella Perez wrote:
> > >   Segons sembla l'APT comen&#231;a la seva carrera i18n oficial, pel que
us
> > > demano quin &#233;s l'estat de la traducci&#243; que estava corregin en
Matt i si
> > > cal fer-li res. Actualment estic massa ocupat per&#242; si ning&#250;
se'n pot
> > > encuidar ja far&#233; un esfor&#231; per a tindre-la arranjada i a punt.
> >
> > Fa temps vaig demanar a Michael Piefel el ca.po d'apt-i18n per a
> > completar-ho, i em va dir que no hi havia un ca.po en el paquet, aix&#237;
> > que vaig donar per suposat que finalment no es va completar aquesta
> > traducci&#243;... Es a dir, que no he fet res en ella pq em van dir que no
> > existia. Matt?
> > Jordi
> 
>   Hola Jordi
> 
>  M'assembla que vas un pel despistat. Fa un temps que varem quedar per
aqu&#237; 
> que com no existia el i18n a APT ens qued&#224;vem nosaltres la
traducci&#243; per a 
> fer-la amb tranquilitat.
> 
>  Ja est&#224; feta, la t&#233; en Matt i sols li demano -a trav&#233;s de la
llista- per si
> l'ha corregit o si cal actuar-hi. Vaja aix&#242; &#233;s el que he donat a
entendre al 
> primer correu per&#242; aqu&#237; passo un parell d'enlla&#231;os que
refresquin el tema:
> 
>   Presentaci&#243;:
>
http://lists.debian.org/debian-l10n-catalan/2002/debian-l10n-catalan-200203/msg00082.html
>   Etiquetat com a no imminent:
>
http://lists.debian.org/debian-l10n-catalan/2002/debian-l10n-catalan-200205/msg00011.html
> 
>   L'original segueix estan al meu espai web personal:
> 	<http://www.terra.es/personal7/bella5/debian/apt_ca.po.bz2>
> Aquesta traducci&#243; consta de dos fitxers; un de curt "el core", amb les
> cadenes m&#233;s emprades i un de llarg, amb tot el dem&#233;s. El curt el
tinc jo
> i ja el varen corregir.

I nomes (contant amb els dits)... 10 MESOS mes tard, acabo!!!  (Soroll
tremende de aplaudiment.)  Mil perdons pel retard, segurament no hi ha
excusa, encara que tingui moltes. :-)  Entre casar-me i comprar casa 
(curios que siguin dues coses sumament diferents) he tardat molt, i crec
que seria millor que algu porti la feina de pullir aquesta traduccio ara.

records,
Matt

__________________________________
Do you Yahoo!?
New Yahoo! Photos - easier uploading and sharing.
http://photos.yahoo.com/

Attachment: apt-0.5.4.9.ca.po.gz
Description: apt-0.5.4.9.ca.po.gz