On Thu, Apr 11, 2002 at 03:32:01AM +0200, Ignasi Tura Olivella wrote:
> Hola companys,
>
> estic revisant un text i em trobo amb lo següent:
> [...]
> >This manual provides *at least* an overview of everything a user
> should >know about his Debian GNU/Linux system (i.e. setting up X, how
> to >configure
>
> Aquest manual proporciona ¿¿com a mínim?? una visió general [...]
Potser vulga dir «This manual provides an overview of *at least*
everything a user...», i.e. «una visió general sobre allò que una
usuària o usuari ha de conéixer *com a mínim* sobre...»
> [...]
> >"I'd really like to see a Debian tips package (documentation only). It
> >would include stuff that people had *figured out* and would like to
> >share.
> [...]
> No seria més agradable quelcom com "descobrint" o similar? Ja sé que
> sembla una bestiesa, però em resulta o molt honest o molt xocant que
> s'empri aquest verb. "Solucionar" com a "solucionar problemes", vaja.
> Sembla un document potencial per a què surtin trucs que diguin: "bé, la
> documentació en format info és horrible per a llegir, però amb el
> següent truc puc llegir un document en info com si fos una pàgina sola".
> No dic que no sigui útil posar trucs d'aquest calibre, però mira que
> posar-ho en la descripció general!
Ummm, fes-te una idea del que vol dir pensant el les «Recetas
Debian» de La Espiral (laespiral.org).
> [...]
> P.S. Per cert, si algú sap com passar un info a un format més potable,
> que m'ho digui, si us plau :)
Fes una ullada al paquet info2www. Au!
--
Ivan Vilata i Balaguer @ Powered by Debian GNU/Linux @
"Cogito, sed sum" @ apt-get a life! @
Attachment:
pgp08iGROdQ9W.pgp
Description: PGP signature