suggeriment
Hola a tothom
volia proposar un petit canvi, en un lloc molt visible però, de la
pàgina principal de Debian.
On diu "Anar" (al botó a dalt de tot, a la dreta), hauria de dir més bé:
"Anem-hi!" o "Som-hi!" o una cosa així: "anar" és un calc molt fort del
castellà: en català no es fa servir mai l'infinitiu amb aquest sentit.
Ah i ja de pas, un altre petit canvi al paràgraf "Primeres passes":
<< sobre com actualitzar-se i un Manual
>> sobre com actualitzar-s'hi i un Manual...
salutacions,
m.
--
Miquel Vidal | Using Debian GNU/Linux sid
miquel@sindominio.net | yonderboy@barrapunto.com
http://sindominio.net | http://mi.barrapunto.com/yonderboy
Key fingerprint = 9816 F967 FD3C A4AA DD67 0DF7 8CD0 6F1A F724 244F
Reply to: