arazoa reportbug-ekin
Apa,
Debian-a berriz instalatu behar izan dut. Orain
reportbug ondo dioa baina ez dit posta bidaltzen. Zergatik ote? Kontua
da squidguard paketearen itzulpen-data gaur gauean bukatzen dela.
Eransten dut itzulpena, norbaitek ahal baluke igo dpm!
Mila esker. aitor
# translation of squidguard2.po to Euskara
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Aitor Ibañez <aitiba@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: squidguard2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: squidguard@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-27 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-20 18:25+0200\n"
"Last-Translator: Aitor Ibañez <aitiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Euskara <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../squidguard.templates:1001
msgid "Rebuild Squidguard blacklist database during postinst?"
msgstr "Berreraiki Squidguard-en zerrenda beltzen datu-basea instalazioa bukatu ondoren?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../squidguard.templates:1001
msgid ""
"Rebuilding the blacklist databases is time consuming and under some "
"circumstances could cause problems. With the breakout of individual "
"blacklist section packages the time it takes for each package to rebuild "
"will be extensive. Also it may not be desireable to rebuild these databases "
"on production servers. You can manually perform a rebuild by running /usr/"
"sbin/update-squidguard."
msgstr ""
"Zerrenda beltzen datu-basea berreraikitzeak denbora asko darama eta "
"egoera batzuetan arazoak eragin ditzake. Zerrenda beltzeko sekzio bakoitzeko paketea "
"askatzean, pakete bakoitza berriro eraikitzeko behar den denbora oso luzea izan daiteke."
"Ez da gomendagarria produkzioan dauden zerbitzarietan datu-base hauek "
"berriro eraikitzea. Berreraikitze bat eskuz egiteko exekutatu honako "
"komandoa: usr/sbin/update-squidguard"
Reply to: