Re: console-data 2:1.07-4: Please update debconf PO translation for the package console-data
Egunon Pi,
Bide batez mezu hauek hobetzerik bai?
Mertzis ta OOoaintxearte,
Dooteo
-------------------------------
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Canadian Multilingual"
msgstr "Katalana"
msgstr "Kanadarra (eleanitza)"
-------------------------
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Danish"
msgstr "Danimarkarra"
msgstr "Daniarra"
(Danish = Daniera)
(Denmark = Danimarka)
--------------------------------
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreiera"
msgstr "Hebrearra"
------------------------------------
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruegarra"
msgstr "Norvegiarra"
------------------------------------
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Polish (sun)"
msgstr "sun Polakiarra"
msgstr "Poloniarra (sun motakoa)"
-------------------------
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Slovakian"
msgstr "Eslobakiarra"
Neuk ere 'b' hizkiarekin zelakoan nengoen, baina 'v'-rekin agertzen dira
egin ditudan itzulpen memorietako bilaketetan.
msgstr "Eslovakiarra"
-------------------------
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Slovene"
msgstr "Eslobeniarra"
Neuk ere 'b' hizkiarekin zelakoan nengoen, baina 'v'-rekin agertzen
dira egin ditudan itzulpen memorietako bilaketetan.
msgstr "Esloveniarra"
-------------------------
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Swiss French"
msgstr "Frantxez Suizarra"
msgstr "Frantses Suitzarra"
-------------------------
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Turkish (F layout)"
msgstr "Turkiarra (F aldagaia)"
msgstr "Turkiarra (F diseinua)"
-------------------------
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Turkish (Q layout)"
msgstr "Turkiarra (Q aldagaia)"
msgstr "Turkiarra (Q diseinua)"
-------------------------
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "Swiss German (amiga)"
msgstr "Suizar Alemaniarra (amiga)"
msgstr "Suitzako Alemaniarra (amiga)"
-------------------------
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Canadian French"
msgstr "Frantxez Kanadiarra"
msgstr "Frantses Kanadiarra"
-------------------------
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Thai"
msgstr ""
msgstr "Thailandiarra"
-------------------------
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "British English (atari)"
msgstr "Ingles Britaniarra (atari)"
msgstr "Ingeles Britaniarra (atari)"
-------------------------
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "American English (sun)"
msgstr "sun teklatu mapa"
msgstr "Ingeles Estatubatuarra (sun)"
-------------------------
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "British English (type 5)"
msgstr "Britaniarra (sun 5 mota)"
msgstr "Ingeles Britaniarra (sun 5 mota)"
-------------------------
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Norwegian (type 4)"
msgstr "Norbegiarra (sun 4 mota)"
msgstr "Norvegiarra (sun 4 mota)"
-------------------------
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Norwegian (type 5)"
msgstr "Norbegiarra (sun 5 mota)"
msgstr "Norvegiarra (sun 5 mota)"
-------------------------
Jatorrizko mezua: or., 2008-06-06 20:20 +0200, egilea: pi
> Auy nire esku.
>
> ala...
>
> Christian Perrier-(e)k esan zuen:
> > Hi,
> >
> > You are noted as the last translator of the debconf translation for
> > console-data.
> >
> > A new keymap was added to the list of keymap (that is used in Debian
> > Installer), namely "Thai".
> >
> > I would be grateful if you could take the time and update it.
> > Please send the updated file to as a wishlist bug
> > against console-data.
> >
> > The deadline for receiving the updated translation is
> > June 15th 2008.
> >
> > Thanks in advance,
> >
>
> > # translation of console-data-eu.po to Euskara
> > #
> > # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
> > # documentation is worth reading, especially sections dedicated to
> > # this format, e.g. by running:
> > # info -n '(gettext)PO Files'
> > # info -n '(gettext)Header Entry'
> > # Some information specific to po-debconf are available at
> > # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
> > # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
> > # Developers do not need to manually edit POT or PO files.
> > #
> > # Piarres Beobide Egaña <pi@beobide.net>, 2004, 2005, 2008.
> > msgid ""
> > msgstr ""
> > "Project-Id-Version: console-data-eu\n"
> > "Report-Msgid-Bugs-To: console-data@packages.debian.org\n"
> > "POT-Creation-Date: 2008-06-06 17:25+0200\n"
> > "PO-Revision-Date: 2008-03-21 23:44+0100\n"
> > "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
> > "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
> > "MIME-Version: 1.0\n"
> > "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> > "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> > "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
> > "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-dec.templates:1001
> > msgid "American English"
> > msgstr "Ingeles Estatubatuarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Belarusian"
> > msgstr "Bielorrusiarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
> > msgid "Belgian"
> > msgstr "Belgiarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Brazilian (ABNT2 layout)"
> > msgstr "Brasildarra (ABNT2 aldagaia)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Brazilian (EUA layout)"
> > msgstr "Brasildarra (EUA aldagaia)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
> > msgid "British English"
> > msgstr "Ingeles Britaniarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Bulgarian"
> > msgstr "Bulgariarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Canadian Multilingual"
> > msgstr "Katalana"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Croatian"
> > msgstr "Kroaziarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Czech"
> > msgstr "Txekiarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
> > msgid "Danish"
> > msgstr "Danimarkarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Dutch"
> > msgstr "Nederlandera"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
> > msgid "Dvorak"
> > msgstr "Dvorak"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Estonian"
> > msgstr "Estoniarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
> > msgid "Finnish"
> > msgstr "Finlandiarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
> > msgid "French"
> > msgstr "Frantziarra (euroarekin)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > msgid "French (obsolete)"
> > msgstr "Frantziarra (fr-latin1 ZAHARKITUA)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
> > msgid "German"
> > msgstr "Alemaniarra (tekla berezirik gabe)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Greek"
> > msgstr "Greziarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Hebrew"
> > msgstr "Hebreiera"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Hungarian"
> > msgstr "Hungariarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Icelandic"
> > msgstr "Islandiarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
> > msgid "Italian"
> > msgstr "Italiarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Japanese"
> > msgstr "Japoniarra (106 tekla)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Latin American"
> > msgstr "Latinoamerikarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Latvian"
> > msgstr "Letoniarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Lithuanian"
> > msgstr "Lituaniarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Macedonian"
> > msgstr "Mazedoniarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Norwegian"
> > msgstr "Noruegarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Polish"
> > msgstr "Poloniarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
> > msgid "Portuguese"
> > msgstr "Portugesa"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Romanian"
> > msgstr "Errumaniarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Russian"
> > msgstr "Errusiarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Serbian (Cyrillic)"
> > msgstr "Serbiarra (Zirilikoa)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Slovakian"
> > msgstr "Eslobakiarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Slovene"
> > msgstr "Eslobeniarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
> > msgid "Spanish"
> > msgstr "Espainiarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
> > msgid "Swedish"
> > msgstr "Suediarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
> > msgid "Swiss French"
> > msgstr "Frantxez Suizarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
> > msgid "Swiss German"
> > msgstr "Suizar Alemaniera"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Turkish (F layout)"
> > msgstr "Turkiarra (F aldagaia)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Turkish (Q layout)"
> > msgstr "Turkiarra (Q aldagaia)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Ukrainian"
> > msgstr "Ukraniarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Description
> > #: ../console-keymaps-acorn.templates:1002
> > #: ../console-keymaps-amiga.templates:1002
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1002
> > #: ../console-keymaps-atari.templates:1002
> > #: ../console-keymaps-mac.templates:1002 ../console-keymaps-sun.templates:1002
> > #: ../console-keymaps-dec.templates:1002
> > msgid "Keymap to use:"
> > msgstr "Erabiliko den teklatu-mapa:"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
> > msgid "American English (amiga)"
> > msgstr "Ingeles Estatubatuarra (amiga)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
> > msgid "French (amiga)"
> > msgstr "Frantsesa (amiga)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
> > msgid "German (amiga)"
> > msgstr "Alemaniarra (amiga)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
> > msgid "Italian (amiga)"
> > msgstr "Italiarra (amiga)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
> > msgid "Spanish (amiga)"
> > msgstr "Espainiarra (amiga)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
> > msgid "Swedish (amiga)"
> > msgstr "Suediarra (amiga)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
> > msgid "Swiss German (amiga)"
> > msgstr "Suizar Alemaniarra (amiga)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Canadian French"
> > msgstr "Frantxez Kanadiarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-at.templates:1001
> > msgid "Thai"
> > msgstr ""
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-atari.templates:1001
> > msgid "American English (atari)"
> > msgstr "Ingeles Estatubatuarra (atari)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-atari.templates:1001
> > msgid "British English (atari)"
> > msgstr "Ingles Britaniarra (atari)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-atari.templates:1001
> > msgid "French (atari)"
> > msgstr "Frantsesa (atari)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-atari.templates:1001
> > msgid "German (atari)"
> > msgstr "Alemaniarra (atari)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-atari.templates:1001
> > msgid "Swedish (atari)"
> > msgstr "Suediarra (atari)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-mac.templates:1001
> > msgid "American English (82 keys)"
> > msgstr "Ingeles Estatubatuarra (Mac; 82 tekla) "
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-mac.templates:1001
> > msgid "American English (extended kbd)"
> > msgstr "Ingeles Estatubatuarra (Mac; zabaldua) "
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-mac.templates:1001
> > msgid "French (alternate)"
> > msgstr "Frantsesa (Mac; beste bat) "
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-mac.templates:1001
> > msgid "French (extended kbd)"
> > msgstr "Frantsesa (Mac; zabaldua)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-mac.templates:1001
> > msgid "German (extended kbd)"
> > msgstr "Alemaniarra (Mac; zabaldua) "
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-sun.templates:1001
> > msgid "American English (sun)"
> > msgstr "sun teklatu mapa"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-sun.templates:1001
> > msgid "British English (type 5)"
> > msgstr "Britaniarra (sun 5 mota)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-sun.templates:1001
> > msgid "Czech (type 5; US layout)"
> > msgstr "Txekiarra (sun 5 mota, AEB aldaketa)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-sun.templates:1001
> > msgid "Finnish (type 5)"
> > msgstr "Finlandiarra (sun 5 mota)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-sun.templates:1001
> > msgid "French (type 5)"
> > msgstr "Frantsesa (sun 5 mota)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-sun.templates:1001
> > msgid "German (type 5)"
> > msgstr "Alemaniarra (sun 5 mota)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-sun.templates:1001
> > msgid "Japanese (type 4)"
> > msgstr "Japoniarra (sun 4 mota)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-sun.templates:1001
> > msgid "Japanese (type 5)"
> > msgstr "Japoniarra (sun 5 mota)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-sun.templates:1001
> > msgid "Norwegian (type 4)"
> > msgstr "Norbegiarra (sun 4 mota)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-sun.templates:1001
> > msgid "Norwegian (type 5)"
> > msgstr "Norbegiarra (sun 5 mota)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-sun.templates:1001
> > msgid "Polish (sun)"
> > msgstr "sun Polakiarra"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-sun.templates:1001
> > msgid "Russian (type 5)"
> > msgstr "Errusiarra (sun 5 mota)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-sun.templates:1001
> > msgid "Spanish (type 4)"
> > msgstr "Espainiarra (sun 4 mota)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-sun.templates:1001
> > msgid "Spanish (type 5)"
> > msgstr "Espainiarra (sun 5 mota)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-sun.templates:1001
> > msgid "Turkish Q (type 5)"
> > msgstr "Turkiarra (sun 5 mota)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-keymaps-usb.templates:1001
> > msgid "German (no dead keys)"
> > msgstr "Alemaniarra (Mac-usb-tekla berezirik gabe)"
> >
> > #. Type: select
> > #. Description
> > #: ../console-keymaps-usb.templates:1002
> > msgid "Keymap to use for a USB keyboard:"
> > msgstr "USB teklatuek erabiltzeko teklatu-mapa:"
>
>
Reply to: