PS: I am not using Proxmox (here), but the nfsd was running inside a LXC container. The container couldn't be stopped due to the stuck service and the whole LXC server had to be restarted.