I have reproduced the issue on upstream source, identified the commit causing the regression, and submitted the bug upstream: https://gitlab.freedesktop.org/drm/amd/-/issues/1856