Patches provided [1] by Ben Hutchings for bug #735202 resolve also this
issue. Tested on upstream kernel 3.14.
By the way: the pasting inside cat was not completely lost. It appears
after pressing enter. But with the patched kernel it appears
immediately, as expected.