One more observation that may help: When I boot from grub directly into single user mode, and then do "shutdown -h now", it is correctly powering off. When I boot into multi user mode, then switch to single user mode via "init 1", then do "shutdown -h now", it is rebooting. Jochen