I confirm similar behavior on an amd64 machine: standard wheezy kernel (3.2) boots normally, kernel from wheezy-backports (3.10-3) doesn't boot with error while looking for LVM partitions.
Disk setup is as follows: /boot is in separate partition, /tmp and / are in LVM (non-encrypted).