Indeed, the problemis not "new" templates. This is more the current debconf templates not being marked for translation. My proposal is to go through a review of English of these templates then a full translation update round.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature