Bug#688132: firmware-nonfree: Romanian translation of the debconf template

[Andrei POPESCU <andreimpopescu@gmail.com>]

Source: firmware-nonfree
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Dear Maintainer,

See attached the Romanian translation of the debconf template.

Kind regards,
Andrei

-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 3.2.0-3-rt-686-pae (SMP w/2 CPU cores; PREEMPT)
Locale: LANG=ro_RO.UTF-8, LC_CTYPE=ro_RO.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

# Romanian translation of firmware-nonfree.
# Copyright (C) 2012
# This file is distributed under the same license as the firmware-nonfree package.
# Andrei POPESCU <andreimpopescu@gmail.com, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: firmware-nonfree\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: firmware-nonfree@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-03 12:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-19 19:56+0300\n"
"Last-Translator: Andrei POPESCU <andreimpopescu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian Team <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:2001
msgid "Do you agree to the \"@license-title@\"?"
msgstr "Sunteți de acord cu „@license-title@”?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:2001
msgid ""
"In order to install this package, you must agree to the following terms, the "
"\"@license-title@\". If you do not agree, the installation will be canceled."
msgstr ""
"Pentru a instala acest pachet trebuie să acceptați termenii licenței "
"„@license-title@”. Dacă nu sunteți de acord instalarea va fi anulată."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:3001
msgid "Declined @license-title@"
msgstr "@license-title@ refuzată"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:3001
msgid ""
"If you do not agree to the \"@license-title@\"  license terms you cannot "
"install this software."
msgstr ""
"Dacă nu acceptați termenii licenței „@license-title@” nu puteți instala "
"acest software."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:3001
msgid "The installation of this package has been canceled."
msgstr "Instalarea acestui pachet a fost anulată."