As suggested, I replaced the nvidia driver with nouveau: now sleep&resume
work like breeze (prompter than with nvidia!).
Even the glx acceleration is more than fair: I'll stick to nouveau.
In conclusion, the kernel is fine, this breakage was a problem of the
interaction with the closed-source driver: let the guys at nvidia find a
fix... ;-)