The issue was finally resolved by calling 'aptitude reinstall linux-image-2.6.32-5-686', not 'aptitude reinstall linux-image-2.6-686'.