Sorry, I forgot to mention that this problem only appeared after upgrading from Lenny to Squeeze a few days ago. At the same time I switched from KDE3.5 to Xfce. Under Lenny I was running kernel linux-image-2.6.32-bpo.2-686 2.6.32-8~bpo50+1