I just realized that modifying the mappings on the SAN side and running "iscsiadmin -m session --rescan" produces the same bug.