I can work around it for my environment, but a lot of people will have difficulty if the CONFIG_LEGACY_PTYS option isn't set in the default kernel. Would it be possible for you to add it to the -openvz flavors of the Squeeze kernels as a default?
Thanks, Mark