I think I get similar problem here. My system (32-bit squeeze with /home on a separate partition on SD card) fails to recognize SD card partition on boot after upgrading to Initramfs-tools 0.94.4.