Bug#574553: initramfs-tools: PostInst fails (err. 2). "awk: fatal: ( o \(desemparejados: /(md/"

[maximilian attems <max@stro.at>]

severity 574553 important
tags 574553 moreinfo unreproducible
stop

On Thu, Mar 18, 2010 at 11:07:39PM +0100, Jes???gel wrote:
> 
> root@gollum:~# dpkg --configure -a
> Configurando initramfs-tools (0.93.4) ...
> update-initramfs: deferring update (trigger activated)
> Procesando disparadores para initramfs-tools ...
> update-initramfs: Generating /boot/initrd.img-2.6.32-3-686-bigmem
> awk: fatal: ( o \( desemparejados: /(md/
> dpkg: el subproceso installed post-installation script devolvió el código de salida de error 2
> 

please post outpot of
root@gollum:~#  sh -x update-initramfs -u

and 
root@gollum:~#  sh -x mkinitramfs -o /tmp/foo

thanks