No luck. The patch I've previously described is already merged in lenny's kvm-72. Then something must have changed in kvm-85 to make things work; I will try to find out what in mailing list and changelog.