I have the same bug. Module version doesn't match version of virtualbox-ose package. I fixed it by building module from source package virtualbox-ose-source. But it shows the package as requiring update. Built package has version 2.1.4-dfsg-1+2.6.26-16 and package in squeeze repository - 2.6.26+1.6.6-dfsg.