Could http://bugs.debian.org/511334 be related to your problem? There's a link to patch in one of the last messages. See especially messages #57 and #65. Cheers, FJP