Editing scripts.local to hard-code the file system type worked around this bug. I suppose this is now a wishlist bug for Btrfs file system type detection.