Just wanted to say that i'm getting similar issue with both radeon and radeonhd drivers on xen-enabled amd64 kernel. Other machine with nvidia card and nv driver on x86 xen-enabled kernel doesn't experience such defect. So probably it's ati-specific.