I have managed in building the xen-vserver kernel a la Debian with Göran's patch and now it works for me too. Thank you very much to all of you! Rolf