Dear Debian maintainer, On Thursday, January 03, 2008, I sent you a notification about the beginning of a review action on debconf templates for redhat-cluster. Then, I sent you a bug report with rewritten templates and announcing the beginning of the second phase of this action: call for translation updates. Translators have been working hard and here is now the result of their efforts. Please consider using it EVEN if you committed files to your development tree as long as they were reported. The attached tarball contains: - debian/changelog with the list of changes - debian/control with rewrites of packages' descriptions - debian/<templates> with all the rewritten templates file(s) - debian/po/*.po with all PO files (existing ones and new ones) As said, please use *at least* the PO files as provided here, preferrably over those sent by translators in their bug reports. All of them have been checked and reformatted. In some cases, formatting errors have been corrected. The patch.rfr file contains a patch for the templates and control file(s) alone. Please note that this patch applies to the templates and control file(s) of your package as of Thursday, January 03, 2008. If your package was updated in the meantime, I may have updated my reference copy....but I also may have missed that. This is indeed why I suggested you do not modified such files while the review process was running, remember..:-) It is now safe to upload a new package version with these changes. Please notify me of your intents with regards to this. There is of course no hurry to update your package but feel free to contact me in case you would need sponsoring or any other action to fix this. --
Attachment:
patch.tar.gz
Description: Binary data
--- redhat-cluster.old/debian/cman.templates 2007-12-29 08:26:58.922223775 +0100
+++ redhat-cluster/debian/cman.templates 2008-01-27 19:28:00.361748944 +0100
@@ -1,14 +1,20 @@
+# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
+# team
+#
+# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
+# debian-l10n-english@lists.debian.org for advice.
+#
+# Even minor modifications require translation updates and such
+# changes should be coordinated with translators and reviewers.
+
Template: cman/upgrade-warning
Type: boolean
Default: false
-_Description: Do you want to abort now?
- The new version 2.0 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with
- the currently installed one. Upgrading these packages without stopping
- the complete cluster can cause filesystem corruption on shared storage
+_Description: Abort the potentially disruptive upgrade of Red Hat Cluster Suite?
+ The new version 2.0 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with
+ the currently installed one. Upgrading these packages without stopping
+ the complete cluster can cause file system corruption on shared storage
devices.
.
For instructions on how to safely upgrade the Red Hat Cluster Suite to
- version 2.0, please refer to the following document:
- .
- http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2
- .
+ version 2.0, please refer to 'http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2'.
--- redhat-cluster.old/debian/control 2007-12-29 08:26:58.922223775 +0100
+++ redhat-cluster/debian/control 2008-01-18 21:00:55.856402968 +0100
@@ -1,4 +1,4 @@
-Source: redhat-cluster
+sSource: redhat-cluster
Section: admin
Priority: optional
Maintainer: Debian Kernel Team <debian-kernel@lists.debian.org>
@@ -12,7 +12,11 @@
Priority: optional
Architecture: all
Depends: cman, gfs-tools, gfs2-tools, rgmanager, clvm
-Description: Red Hat cluster suite (meta package)
+Description: Red Hat cluster suite - meta package
+ RHCS is a cluster management infrastructure, for building
+ high-availability multi-node clusters with service and IP failover on
+ top of shared Fibre Channel/iSCSI storage devices.
+ .
The only scope for this package is to install the full Red Hat Cluster Suite
in one shot. It is safe to remove it.
@@ -23,54 +27,74 @@
Depends: ${shlibs:Depends}, python, openais (>= 0.82-2)
Conflicts: magma, libmagma1, libmagma-dev, ccs, fence, libiddev-dev, fence-gnbd, gulm, libgulm1, libgulm-dev, magma-plugins
Replaces: ccs, fence, fence-gnbd
-Description: cluster manager
- CMAN is a symmetric general-purpose cluster manager. It consists of
- a connection manager that handles cluster membership management,
- messaging among the cluster nodes, event notification, quorum and
- state transitions. Another part of CMAN is a service manager that
- handles service groups.
+Description: Red Hat cluster suite - cluster manager
+ This package is part of the Red Hat Cluster Suite, a complete
+ high-availability solution.
+ .
+ CMAN is a symmetric general-purpose cluster manager. It provides a
+ service manager that handles service groups, plus a connection
+ manager that handles cluster membership management, messaging among
+ the cluster nodes, event notification, quorum and state transitions.
.
- This package contains only userspace tools for controlling the actual
- cluster manager.
+ This package provides only userspace tools for controlling the
+ cluster manager itself.
Package: libcman2
Section: libs
Architecture: any
Depends: ${shlibs:Depends}
-Description: cluster manager - libraries
- cman provides a general purpose, openais based, cluster manager.
+Description: Red Hat cluster suite - cluster manager libraries
+ This package is part of the Red Hat Cluster Suite, a complete
+ high-availability solution.
+ .
+ CMAN is a symmetric general-purpose cluster manager. It provides a
+ service manager that handles service groups, plus a connection
+ manager that handles cluster membership management, messaging among
+ the cluster nodes, event notification, quorum and state transitions.
.
- This package contains the client libraries.
+ This package provides the client libraries.
Package: libcman-dev
Section: libdevel
Architecture: any
Depends: libcman2 (= ${binary:Version})
-Description: cluster manager - development files
- cman provides a general purpose, openais based, cluster manager.
+Description: Red Hat cluster suite - cluster manager development files
+ This package is part of the Red Hat Cluster Suite, a complete
+ high-availability solution.
+ .
+ CMAN is a symmetric general-purpose cluster manager. It provides a
+ service manager that handles service groups, plus a connection
+ manager that handles cluster membership management, messaging among
+ the cluster nodes, event notification, quorum and state transitions.
.
- This package contains the files needed for developing applications.
+ This package provides the files needed for developing applications.
Package: libdlm2
Section: libs
Architecture: any
Depends: ${shlibs:Depends}
-Description: distributed lock manager - library
+Description: Red Hat cluster suite - distributed lock manager library
+ This package is part of the Red Hat Cluster Suite, a complete
+ high-availability solution.
+ .
DLM is a symmetric general-purpose distributed lock manager. It is
used for example by GFS and the distributed volume manager.
.
- This is the client library for applications using the lock manager.
- The lock manager itself is a kernel module.
+ This package provides a client library for applications using the
+ lock manager. The lock manager itself is a kernel module.
Package: libdlm-dev
Section: libdevel
Architecture: any
Depends: libdlm2 (= ${binary:Version})
-Description: distributed lock manager - development files
+Description: Red Hat cluster suite - distributed lock manager development files
+ This package is part of the Red Hat Cluster Suite, a complete
+ high-availability solution.
+ .
DLM is a symmetric general-purpose distributed lock manager. It is
used for example by GFS and the distributed volume manager.
.
- This package contains the files needed for developing applications
+ This package provides the files needed for developing applications
that use the lock manager.
Package: gfs-tools
@@ -78,63 +102,79 @@
Depends: ${shlibs:Depends}, psmisc, gfs2-tools
Recommends: redhat-cluster-modules
Section: admin
-Description: global file system tools
+Description: Red Hat cluster suite - global file system tools
+ This package is part of the Red Hat Cluster Suite, a complete
+ high-availability solution.
+ .
The Global File System allows a cluster of machines to concurrently access
shared storage hardware like SANs or iSCSI and network block devices. GFS
- can be deployed to build high available services without the single point
- of failure a file server would be.
+ can be deployed to build high-availability services without the single point
+ of failure of a file server.
.
- This package contains userspace tools for creating and managing global
+ This package provides userspace tools for creating and managing global
file systems. GFS itself is a set of kernel modules.
.
- Note: the package requires gfs2-tools installed and it's known to work fine
- even if GFS2 is highly experimental and *MUST NOT* be used in production
- enviroment yet.
+ Note: the package requires gfs2-tools installed; this is known to be
+ reliable even though the GFS2 kernel modules themselves are highly
+ experimental and *MUST NOT* be used in a production environment yet.
Package: gfs2-tools
Architecture: any
Depends: ${shlibs:Depends}, psmisc
Section: admin
-Description: global file system 2 tools (EXPERIMENTAL)
- The Global File System 2 allows a cluster of machines to concurrently access
+Description: Red Hat cluster suite - global file system 2 tools
+ This package is part of the Red Hat Cluster Suite, a complete
+ high-availability solution.
+ .
+ The Global File System allows a cluster of machines to concurrently access
shared storage hardware like SANs or iSCSI and network block devices. GFS
- can be deployed to build high available services without the single point
- of failure a file server would be.
+ can be deployed to build high-availability services without the single point
+ of failure of a file server.
.
- This package contains userspace tools for creating and managing global
- file systems. GFS2 itself is a set of kernel modules.
+ This package provides userspace tools for creating and managing global
+ file systems.
.
- GFS2 *MUST NOT* be used in production enviroment yet.
+ The GFS2 kernel modules themselves are highly experimental and *MUST NOT*
+ be used in a production environment yet.
Package: gnbd-client
Section: admin
Architecture: any
Depends: ${shlibs:Depends}
Recommends: fence-gnbd (= ${binary:Version}), redhat-cluster-modules
-Description: global network block device - client tools
- GNBD allows to use block devices over the network. It is a modified
- version of the linux network block device for the use within a cluster
+Description: Red Hat cluster suite - global network block device client tools
+ This package is part of the Red Hat Cluster Suite, a complete
+ high-availability solution.
+ .
+ GNBD allows block devices to be used over the network. It is a modified
+ version of the Linux network block device for use within a cluster
environment.
.
- This package contains userspace tools for running GNBD clients.
+ This package provides userspace tools for running GNBD clients.
Package: gnbd-server
Section: admin
Architecture: any
Depends: ${shlibs:Depends}
Recommends: fence-gnbd (= ${binary:Version})
-Description: global network block device - server tools
- GNBD allows to use block devices over the network. It is a modified
- version of the linux network block device for the use within a cluster
+Description: Red Hat cluster suite - global network block device server tools
+ This package is part of the Red Hat Cluster Suite, a complete
+ high-availability solution.
+ .
+ GNBD allows block devices to be used over the network. It is a modified
+ version of the Linux network block device for use within a cluster
environment.
.
- This package contains userspace tools for running GNBD servers.
+ This package provides userspace tools for running GNBD servers.
Package: rgmanager
Architecture: any
Depends: ${shlibs:Depends}, cman (= ${binary:Version}), iproute, iputils-arping, iputils-ping, nfs-kernel-server, nfs-common
Conflicts: nfs-user-server
-Description: clustered resource group manager
+Description: Red Hat cluster suite - clustered resource group manager
+ This package is part of the Red Hat Cluster Suite, a complete
+ high-availability solution.
+ .
Resource Group Manager provides high availability of critical server
applications in the event of planned or unplanned system downtime.
@@ -142,6 +182,9 @@
Architecture: all
Depends: bzip2
Description: Red Hat cluster suite - kernel modules source
- This package contains the source necessary for compiling the Red Hat
+ This package is part of the Red Hat Cluster Suite, a complete
+ high-availability solution.
+ .
+ This package provides the source necessary for compiling the Red Hat
cluster suite out-of-tree kernel modules gfs and gnbd against the
- linux tree.
+ Linux kernel source tree.
--- redhat-cluster.old/debian/changelog 2007-12-29 08:26:58.922223775 +0100
+++ redhat-cluster/debian/changelog 2008-02-13 18:14:08.218678787 +0100
@@ -1,3 +1,25 @@
+redhat-cluster (2.20071214-3) UNRELEASED; urgency=low
+
+ * Debconf templates and debian/control reviewed by the debian-l10n-
+ english team as part of the Smith review project.
+ Closes: #461839, #462802
+ * [Debconf translation updates]
+ * German. Closes: #462787
+ * German. Closes: #462801
+ * Norwegian Bokmål. Closes: #462812
+ * Vietnamese. Closes: #462913
+ * Galician. Closes: #462999
+ * Portuguese. Closes: #463012
+ * Finnish. Closes: #463946
+ * Czech. Closes: #464039
+ * Dutch. Closes: #464536
+ * Russian. Closes: #464758
+ * Japanese. Closes: #464870
+ * Italian. Closes: #465070
+ * French. Closes: #465553
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org> Wed, 13 Feb 2008 18:14:08 +0100
+
redhat-cluster (2.20071214-2) unstable; urgency=low
* Add muissing build-dependency on libslang2-dev.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature