Bug#464870: redhat-cluster: [INTL:ja] Japanese po-debconf template translation (ja.po)
Package: redhat-cluster
Version: 2.20080208-2
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Dear maintainers,
Here's initial Japanese po-debconf template (ja.po) file.
Could you apply it, please?
- --
Regards,
Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFHrb7uIu0hy8THJksRAg9cAKCtZekEBUJ+XD7RUj+uigXi+yzMfwCcCSKG
P/JMwi4BaE9ppfVAy7svu/s=
=tsuC
-----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2008 Debian Kernel Team <debian-kernel@lists.debian.org>
# This file is distributed under the same license as the redhat-cluster package.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: redhat-cluster 2.20080208-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 17:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-09 21:15+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid "Abort the potentially disruptive upgrade of Red Hat Cluster Suite?"
msgstr ""
"Red Hat Cluster Suite が破損する可能性があります。アップグレードを終了しますか?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid ""
"The new version 2.0 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with the "
"currently installed one. Upgrading these packages without stopping the "
"complete cluster can cause file system corruption on shared storage devices."
msgstr ""
"Red Hat Cluster Suite の新バージョン 2.0 は現在インストールされているものと"
"互換性がありません。完全にクラスタを止めずにアップグレードを行うと、"
"共有ストレージデバイス上のファイルシステムに障害を起こす可能性があります。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid ""
"For instructions on how to safely upgrade the Red Hat Cluster Suite to "
"version 2.0, please refer to 'http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2'."
msgstr ""
"Red Hat Cluster Suite を安全にバージョン 2.0 にアップグレードするやり方については、"
"'http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2' を参照してください。"
Reply to: