Bug#463946: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi <edu@iki.fi>]

Package: redhat-cluster
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please include attached translation fi.po to the package.

There are double whitespaces, which probably should be corrected, in the 
string:
"The new version 2.0 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with  
the currently installed one. Upgrading these packages without stopping  
the complete cluster can cause file system corruption on shared storage  
devices."

Regards,
Esko Arajärvi

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: redhat-cluster\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 17:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-04 12:29+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid "Abort the potentially disruptive upgrade of Red Hat Cluster Suite?"
msgstr "Keskeytetäänkö mahdollisesti vahingollinen Red Had Cluster Suiten päivitys?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid "The new version 2.0 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with  the currently installed one. Upgrading these packages without stopping  the complete cluster can cause file system corruption on shared storage  devices."
msgstr "Red Hat Cluster Suiten uusi versio 2.0 ei ole yhteensopiva tällä hetkellä asennettuna olevan kanssa. Näiden pakettien päivitys pysäyttämättä koko klusteria voi aiheuttaa jaettujen tallennuslaitteiden tiedostojärjestelmien korruptoitumisen."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid "For instructions on how to safely upgrade the Red Hat Cluster Suite to version 2.0, please refer to 'http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2'."
msgstr "Ohjeet Red Hat Cluster Suiten päivittämiseksi versioon 2.0 turvallisesti löytyvät osoitteesta ”http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2”.";