I'm sorry this took far, far longer that the "tomorrow" I said. Testing
with:
anthony@Tao:~$ dpkg -s linux-image-2.6.22-1-686 | grep Version
Version: 2.6.22-1~asd1
it appears to be fixed.
(The ~asd1 is just my recompile from unchanged sources from sid)