A similar description, and a workaround are presented here: http://forums.debian.net/viewtopic.php?p=85884&sid=a6fc79f42fe51951ccc6bd77f6a74882