Here's something that could be related (APT seems to call msync as well): <http://article.gmane.org/gmane.linux.kernel/473710>