Trying to upgrade to 2.6.18-3 from 2.6.18-1 gave me the same message. I'd suggest improving the error message to something like, "Ok, aborting because you said you don't want an initrd. Please enable debconf or put initrd_no_warn in /etc/kernel-img.conf" or something similar - you get the idea. Thanks, Jan