As I found out later when I tried to use my mp3 player, it seems I have "lost" the udev package in the upgrade. If udev also helped the system manage the sound card, this would explain it, and reduce the cause of this problem to a missing (?) dependency.