thanks paul traina for the provided fix. solution is implemented in a different way: http://mentors.debian.net/debian/pool/main/i/initramfs-tools/