dri, GLX and mesa all point to graphics subsystem, so it's probably useful to share the GPU that you're using.
Yes, sorry. Sid on a virtualbox vm, VMSVGA with 3D enabled. Intel graphics on host.