I am trying to add tomcat4 into my existing apache2 system so that I can 
experiment with java (in the form of servlets and jsp).
Although in reality I only have a single computer, for learning purposes I 
want to similate the situation where I have potentially split web and 
application servers.
So this server has two ethernet cards - one facing the outside world with an 
address assigned by my isp using dhcp.  www.chandlerfamily.org.uk points at 
this address.
On the other side, my lan side, I have allocated myself a range of io 
addresses using eth1 (192.168.0.20) eth1:0 (192.168.0.30) eth1:1 
(192,168.0.31) as the devices (and their ip addresses) created via iface 
stanzas in /etc/networking/interfaces.
Bind is used to provide different names to the different lan-based ip 
addresses.
An iptables firewall protects the addresses and does NAT.
Using Apache2, I then use ip based virtual hosts, so the external address has 
one web site for http and two of the internal addresses support two other 
http web sites.  https is allocated a further host on the external address to 
replicate one of the internal sites and providing secure access to webmail.   
I would like to set up tomcat so that it acts as though it were running on the 
single ip address 192.168.0.31 (although appropriate requests to my external 
web site - are routed through to it via apache).