[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

postfix po file


About Japanese po file for postfix, I see:

#. Type: select
#. Choices
#. Translators beware! the following six strings form a single
#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
#. try to keep below ~71 characters.
#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
#. this will break the choices shown to users
#: ../templates:6001
msgid "Internet with smarthost"
msgstr "スマートホスト付きインターネット"

This part may be better to use

msgid "Internet with smarthost"
msgstr "スマートホストを使ってインターネット"


Reply to: